... ، تلاش می‌کند که از جملات اضافی و توضیحی کمتر استفاده نماید ... . 3- توجه به نقش جملات تعلیلی درجمله - مانند آنچه در ترجمه ... . ... جدا نکردن توضیحات اضافی ... گرچه ترجمه توضیحات اضافی کمتر دارد. ولی در ... صفحه آیات 12- نوع ترجمه: جمله به جمله 13- مترجم: سید کاظم ...

... ) می‌کند؛ برای مثال، در جمله اضافی «ماء البحر» دو مفهوم با ... : نسبت ناقص وصفی، نسبت ناقص اضافی و نسبت ناقص حرفی که ...

... کراهت نیست، بلکه از جمله آغازین آن که امر به ... کتاب قرار گرفته‌اند، از جمله نوفلی، موثق به توثیق ... در وسائل الشیعه با یک جمله اضافی نقل‌ شده که ارتباطی به ... بر کراهت می‌شود؛ زیرا جمله «واعفوا اللحی» که به ... وحدت سیاق اقتضا دارد که جمله «ولا تشبهوا بالیهود» حمل ...

... إضافی به نسبت موجود در جملات ناقص اضافی اطلاق می‌شود. ... تعریف ... نسبت اضافی ... وصفی بوده، و در جملات ناقص اضافی وجود دارد، مانند:«ضربُ زید ... مضاف الیه(زید) است. ... نسبت اضافی از اقسام نسبت‌های تحلیلی ... «محقق خویی» معتقد است هیئت جمله ناقص مثل:«ضرب زید» برای ...

... دارد، مانند: جمله‌های وصفی و اضافی . ... معنای جمله‌های ناقص ... در ... این که جمله‌های ناقص ... ، مانند: نسبت موجود در ترکیب اضافی «ضربُ زید». ... عناوین مرتبط ... نسبت ...